Outlook.com (y el viejo Hotmail) aparecen mucho en setups híbridos: la gente responde desde Gmail pero guarda la dirección @outlook o @hotmail porque “todo el mundo la tiene”. El Mail Fetcher tapaba ese lío. Al irse el POP, el lío vuelve.
Tres fricciones típicas
- Autenticación moderna: contraseñas de app, OAuth, bloqueos raros.
- Forward hacia Gmail: a veces anda, a veces cae en spam.
- Send mail as desde Gmail: es otro problema aparte del fetch.
Para leer el buzón, IMAP en la app de Gmail o en un cliente suele ser el camino que Microsoft espera. Para leerlo dentro de la misma bandeja web de Gmail, necesitás sync.
Si ese es tu caso, GetPopMail puede conectar el origen y dejar los mensajes etiquetados en Gmail. Separá mentalmente “recibir” de “enviar como”: son dos configuraciones distintas y conviene probarlas por separado.